-
1 άνω
I επίρρ. 1. (με ρήματα) вверх, наверх; вверху, наверху;πορεύομαι άνω — идти наверх;
2. (με γεν.)1) выше;άνω του μηδενός — выше нуля;
άνω του γόνατος — выше колена;
2) сверх, выше;άνω του εκατομμυρίου — свыше миллиона;
άνω των πεντήκοντα ετών — больше пятидесяти лет;
από πέντε ετών και άνω — с пяти лет и выше;
3) поверх, сверху; над чём-л.;άνω της θαλάσσης — над морем;
§ είμαι άνω κάτω — б) быть в полном беспорядке; — вверх дном; — б) быть очень расстроенным, возмущённым;
τα κάνω άνω κάτω — перевернуть всё вверх дном, привести в беспорядок;
κάνω κάποιον άνω κάτω — очень расстраивать кого-л.;
γίνομαι άνω κάτω — очень расстраиваться, возмущаться, негодовать;
II επίθ. верхний;ο άνω όροφος — верхний этаж;
τα άνω άκρα — верхние конечности;
ο άνω ρούς τού πόταμου — верховье реки;
ο Άνω Δούναβις Верхний Дунай;η Άνω Αίγυπτος Верхний Египет;η άνω βουλή — верхняя палата, палата лордов;
§ (αυτό) είναι άνω ποταμών — это абсурдно, нелепо
-
2 ανω
I.aor. 2 conjct. к ἀνήμιII.I(только praes. и impf. ἦνον) доводить до конца, заканчивать, совершать, исполнять(ἔργον, ὁδόν Hom.)
νύξ ἄνεται Hom. — ночь близится к концу;πέμπτῳ ἔτεϊ ἀνομένῳ Her. — на исходе пятого года;οὐδὲν ἦνεν Eur. — он ничего не добился;ἄ. ἔς τι Arph. — стремиться к чему-л.II1) вверх, кверху(λᾶαν ὠθεῖν Hom.)
ἄ. τε καὴ κάτω στρέφειν Eur., Plat., Dem. (μεταβάλλεσθαι Plat. или ποιεῖν Dem.) — ставить все вверх дном, перевертывать2) вверх, вглубь (страны)(ἄ. ἰέναι Her.; ἥ ἄ. ὁδός Xen.)
3) вверху, наверхуἄ. ἐπὴ τῆς γῆς οἰκεῖν Plat. — жить на поверхности земли;τὰ ἄ. ἐν τοῖς ἔμπροσθεν, λόγοις Plat. — вышесказанное;οἱ ἄ. — живущие, находящиеся в живых;ἥ ἄ. πόλις Thuc. — возвышенная часть города;ἥ ἄ. βουλή Plut. = Ἄρειος πάγος;τὰ ἀνωτέρω τῶν ὄντων Arst. — высшие области бытия, т.е. первоначала;ἀρχαὴ πάντων κατὰ τὸ ἀνωτάτω Sext. филос. — наивысшие начала4) в глубине (страны)(τὰ ἄ. τῆς Ἀσίης Her.)
5) прежде, встарьοἱ ἄ. χρόνοι Dem., Diod., Luc. — былые времена;
οἱ ἄ. τοῦ γένους Plat. — люди прежних поколений;οὐ πολλοῖς ἀνώτερον χρόνοις Polyb. — во времена немного более отдаленные;οἱ ἄ. μητρός Plat. — предки по женской линииἄ. τῶν ἱππέων Xen. — выше всадников, т.е. за конным строем
-
3 Άνω Βόλτα
η Верхняя Вольта -
4 атмосфера
η ατμόσφαιραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > атмосфера
-
5 граница
1. (линия раздела) το όριο, η γραμμή διαχωρισμού 2. (норма, предел) το όριοη μεθόριοςдо-ставка груза до - ы страны покупателя (продавца) η παράδοση του φορτίου μέχρι τα - της χώρας του αγοραστή (πωλητή)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > граница
-
6 грань
1. (плоскость) η πλευρά, η έδρα 2. (драгоценного камня) η πλευρά,η κοπή, η έδρα 3. (линия раздела) το όριο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > грань
-
7 задрайка
мор. το κλείστρ/οο τύλος σφήνωσηςдверная - πόρτας/θύραςсредняя дверная клиновая - μεσαίο σφηνοειδές - θύρας/πόρταςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > задрайка
-
8 точка
I. 1. (мат., мех., физ.) το σημείο- αναφοράςкардинальная - опт. κύριο -- ζέσηςкритическая - κρίσιμο -, οριακό -- привязки (геод.топ.) - αναφοράς, σταθερό -счислимая (нвг.) - το αναμετρηθέν στίγμαузловая мат. - κόμβου2.(знак препинания) η τελεία 3. (графический знак) η κουκίδα. II. (затачивание) см. точение.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > точка
-
9 фурма
(в доменной печи) о αυλός εμφύσησης (της υψικαμίνου)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > фурма
-
10 προκρεμαμαι
свисать спереди(ἀπό τινος Arst.)
τὸ ἄνω χεῖλος τοῦ κάτω προκρεμώμενον Arst. — верхняя губа, нависающая над нижней -
11 Συρια
Iион. Σῠρίη ἥ Сирия (страна у сев.-вост. побережья Средиземного моря, в широком смысле - вся область до римск. Тигр на западе, до Киликии и Армянских гор на севере и до Аравийской пустыни на юге)ἡ ἄνω Σ. Diod. — Верхняя (Северная) Сирия;
ἥ κάτω Σ. Polyb. — Нижняя (Южная) Сирия;ἥ Φοινίκη Σ. Diod. — Финикия;Σ. ἥ Παλαιστίνη Her. — ПалестинаIIион. Σῠρίη ἥ Сирия (один из Кикладских о-вов, родина свинопаса Эвмея) Hom. -
12 балка
I.(мех., стр.) η δοκ/ός, το δοκάριпродольные днищевые - и мор. διαμήκεις - οί του πυθμέναверхняя продольная - мор. άνω διαμήκης ---килевая мор. - της τρόπιδας, η όρθια τρόπιςколосниковая - (тепл.) το προεσχάριοнижняя продольная - мор. κάτω διαμήκης -тавровая - см. однотавровая -II.(ложбина) η χαράδρα, το φαράγγι, η φάραγξ, η ρεματιά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > балка
-
13 верх
I. 1. (верхняя часть) το (επ)άνω μέρος/τμήμα 2. (автомобиля) η οροφήбрезентовый - από αδιάβροχο ύφασμα (μουσαμά).II.η я к (горизонтальный элемент крепи забоя) η οριζόντια δοκόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > верх
-
14 кромка
1. (край чего-л.) το χείλος, η ακμήверхняя - киля мор. το άνω άκρο της τρόπιδας2. (ткани) η ούγια, η παρυφήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > кромка
-
15 палуба
мор. το κατάστρωμαразг. η κουβέρτα (ξεν.)настилать - у (επι)στρώνω το - (π.χ. με ξυλεία)верхняя / нижняя - твиндечная - άνω/κάτω - του κουραδόρουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > палуба
-
16 палуба
палуб||аж τό κατάστρωμα, ἡ κουβέρτα:верхняя \палуба τό ἄνω κατάστρωμα· нижняя \палуба τό ὑπόφραγμα, ὁ κοραδοϋρος. -
17 челюсть
челюстьж τό σαγόνι, ἡ σιαγών, ἡ γνάθος:верхняя \челюсть τό πανωσάγονο, ἡ ἄνω σιαγώνα· нижняя \челюсть τό κατωσάγονο, ἡ κάτω σιαγών. -
18 άκρο
[ν] τό1) край; конец;από το ένα άκρο στο άλλο — из края в край, из конца в конец;
απ· άκρου εις άκρον везде;2) крайняя степень; крайность, чрезмерность;τό άκρο άωτον — наивысшая точка, степень, предел;
τό άκρο άωτον της κακοηθείας — крайняя нечестность;
είμαι εις άκρο ευτυχής — я предельно счастлив;
φθάνω εις τα άκρα вдаться в крайности;άνθρωπος των άκρων человек крайностей; 3) конечность; -
19 βουλή
η1) полит, палата;η άνω βουλή — верхняя палата;
η κάτω βουλή — нижняя палата;
τό βουλή των Κοινοτήτων — палата общин;
βουλή των Αντιπροσώπων — палата представителей;
2) парламент; здание парламента;3) воля, желание, намерение; 4) хорошо продуманное решение;έβαλα βουλή να παντρευτώ — поразмыслив, я решил жениться;
§ αλλαι μεν βουλαί ανθρώπων αλλά δε θεός κελεύει — погов, человек предполагает, а бог располагает
-
20 γνάθος
η челюсть;άνω (κάτω) γνάθος — верхняя (нижняя) челюсть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Верхняя Македония — Македонское царство Верхняя Македония (греч. Άνω Μακεδονία) или Македония верхнего Алиакмона (греч. άνω Αλιάκμων Μακεδονίαν) исторический регион включавший в себя западные области … Википедия
Сирия — (турецк. Sûria, Suristan, арабск. Эшшам, библейск. Aram, латино греческ. Syria, нем. Syrien, франц. Syrie) область Азиатской Турции на вост. берегу Средиземного м. В настоящее время под этим названием разумеют пространство между Евфратом и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОРНЕЕ МЕСТО — [греч. ἡ ἄνω καθέδρα Верхняя (слав. ) кафедра; также σύνθρονος Сопрестолие], особая зона алтаря правосл. храма, занимающая вост. часть алтарной апсиды, между св. престолом и вост. стеной. В центре Г. м. традиционно устраивается архиерейская… … Православная энциклопедия
СИРИЯ — • Syrĭa, η̉ Συρία, в Ветхом Завете Арам, в обширном смысле заключала в себе Ассирию, Месопотамию, Палестину и др., в тесном смысле означала страну, граничившую на западе с Палестиной, Финикией, Средиземным морем и Киликией, на севере… … Реальный словарь классических древностей
ЛАРИМНА — • Larymna, Λάρυμνα, два города, Верхняя Л. и Нижняя Л. (η̉ άνω η̉ κάτω Λ.), при впадении реки Кефиса беотийского в Эвбейское море. Первый (н. Базараки) вскоре примкнул добровольно к Беотийскому союзу, второй (н. Лариса) принадлежал… … Реальный словарь классических древностей
Корфу (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Керкира. Корфу, Керкира Κέρκυρα … Википедия
Горнее место — в храме Спаса на Крови (фотография с освящения храма, 1907 год) Горнее мест … Википедия
Керкира (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Керкира. Керкира, Корфу Κέρκυρα Координаты … Википедия
Нижняя Македония — (фиол.) как ядро македонского царства. Нижняя Македония или собственно Македония исторический географический термин. Включала в себя прибрежную равнину между рекой … Википедия
Петралона — … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия